Jayson Tatum anotó 29 puntos y un mate enfático para poner fin a una racha final decisiva y los Celtics de Boston vencieron el martes 119-106 a los Hawks de Atlanta para tomar una ventaja de 2-0 en la primera ronda de los playoffs.
Derrick White agregó 26 puntos y siete rebotes, y Jaylen Brown anotó 18 puntos. Boston superó en tiros a Atlanta 64-40 en la pintura.
Dejounte Murray lideró a los Hawks con 29 puntos y Trae Young tuvo 24.
El tercer juego es el viernes por la noche en Atlanta.
HAGA CLIC AQUÍ PARA MÁS COBERTURA DEPORTIVA EN FOXNEWS.COM
El centro de los Boston Celtics, Robert Williams III (44), lucha por un rebote contra el escolta de los Atlanta Hawks, Bogdan Bogdanovic, a la izquierda, en el Juego 2 de la primera ronda de los playoffs de baloncesto de la NBA el martes 18 de abril de 2023 en Boston. (Foto AP/Charles Krupa)
20 abajo, los Hawks lo redujeron a un solo dígito al final del tercer cuarto.
Con Atlanta ganando 74-57, Young fue al banquillo y se sentó durante los últimos 7:07 del período, visitando brevemente el vestidor.
Sus compañeros de equipo lo lograron sin él, venciendo a los Celtics 24-16 para disparar dentro de los nueve, en 90-81, antes del cuarto.
Young regresó para comenzar el período final y anotó cuatro puntos seguidos con poco más de cinco minutos restantes para poner el 104-95.
Pero los Celtics respondieron con una racha de 15-2, reservada con un triple y una volcada de Tatum, para regresar a 119-97 con 2:16 para el final.
El alero de los Boston Celtics, Jayson Tatum (0), se dirige a la canasta contra el alero de los Atlanta Hawks, De’Andre Hunter (12), en el Juego 2 de la primera ronda de los playoffs de baloncesto de la NBA el martes 18 de abril de 2023, en Boston. (Foto AP/Charles Krupa)
THE WARRIORS BROADCAST CORTA DRAYMOND GREEN SLACK PARA STOMP: ‘NO PENSÓ QUE TENÍA OPCIÓN’
Mientras que los Hawks trajeron un mejor toque de tiro el martes, los Celtics aumentaron su energía general, venciendo repetidamente a Atlanta en la cancha en transición y presionando a los Hawks para dejar caer balones.
Un ejemplo evidente fue en el segundo cuarto cuando Brown soltó el balón cuando pasó De’Andre Hunter.
Malcolm Brogdon lo agarró y lo tiró más allá de un veloz Brown, que se había dividido entre Young y Dejounte Murray cuando fueron sorprendidos mirando el balón.
INICIO MÁS RÁPIDO
El entrenador en jefe de los Atlanta Hawks, Quin Snyder, llama a sus jugadores contra los Boston Celtics en el Juego 2 de la primera ronda de los playoffs de baloncesto de la NBA, el martes 18 de abril de 2023, en Boston. (Foto AP/Charles Krupa)
Después de meterse en un hoyo en el Juego 1, los Hawks aumentaron su agresividad al principio del Juego 2.
Acertaron ocho de sus primeros 14 tiros para tomar una ventaja de 22-11, respondiendo a la súplica del entrenador Quin Snyder para que su equipo no dejara pasar tiros abiertos debido a lo que sucedió durante el primer juego.
Los Celtics respondieron retomando las cosas en el lado defensivo, y durante una racha de más de cuatro minutos, Atlanta forzó nueve errores consecutivos y cinco pérdidas de balón.
Ayudó a Boston a terminar el primer cuarto con una racha de 17-3, puntuada por un tiro de 42 pies de Brogdon.
HAGA CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS
CONSEJO
Hawks: Después de tomar una ventaja de 22-11 en el primer cuarto, los Hawks fueron superados 29-10 en los siguientes 10 minutos, cometieron seis pérdidas de balón y dispararon 4 de 16 desde el campo.
Celtics: lideraban 61-49 al medio tiempo. … La remontada fallida de Willliams a las 5:01 del segundo cuarto fue su primer fracaso de la serie. Había estado 10 por 10 en el punto. … Superó a los Hawks 18-6 en la pintura en el primer cuarto.